二の次

• 読み: にのつぎ
• ローマ字: ninotsugi
• 漢字の分解: 二 (ni) — two, second; 次 (tsugi/ji) — next, following, second place
• 発音: /ni.no.tsɯ.ɡi/

意味

Secondary; of lesser importance; something deliberately set aside in favour of a higher priority.

A noun used in the patterns 〜は二の次だ and 〜を二の次にする (to treat something as secondary, to put something on the back burner). Often appears in self-critical or self-sacrificing statements — 自分のことは二の次 (I'll put myself last). More colourful than 後回し (postponing) and implies a conscious value judgement about what matters most.

例文

1. プロジェクトの成功のためなら、利益は二の次だと彼女は言い切った。
2. あの人は仕事が最優先で、家族のことを二の次にしている傾向がある。
3. 緊急時には速さが優先され、手続きの正確さは二の次になる。

使い方ガイド

場面: everyday speech, self-reflection, value judgements

トーン: emphatic

起源と歴史

A Japanese idiomatic expression. 二 (two, second) + の (possessive particle) + 次 (next). Literally 'the second next' — something that comes in second place in order of priority.

文化的背景

時代: Modern

世代: All ages

社会的背景: Universal