名残

• 読み: なごり
• ローマ字: nagori
• 漢字の分解: 名 (mei/na) — name, fame; 残 (zan/nokoru) — to remain, remnant (ateji in this reading)
• 発音: /na.ɡo.ɾi/

意味

Remnant; vestige; lingering trace; the bittersweet feeling when something beautiful has ended or is about to end.

A noun with both a physical sense (traces left behind) and an emotional one (reluctance to part). 名残惜しい (reluctant to part), 名残を惜しむ (to linger regretfully at a farewell), and 春の名残 (the lingering trace of spring) are classic collocations. The word encapsulates the Japanese aesthetic of mono no aware — the poignant beauty of transience.

例文

1. 都市化が進んでも、この地区には江戸時代の名残が残っている。
2. 桜が散った後、花びらが地面に名残を留めていた。
3. 旅の終わりに名残を惜しみながら、最後の夕日を眺めた。

使い方ガイド

場面: literature, poetry, seasonal description, farewell

トーン: wistful

起源と歴史

Etymology debated; one account links 名残 to 波残り (wave-residue) — the foam left after a wave recedes. The kanji 名残 is ateji. The word's essence captures transience and the beauty of what is fading.

文化的背景

時代: Classical–Modern

世代: All ages

社会的背景: Universal