冥利

• 読み: みょうり
• ローマ字: myōri
• 漢字の分解: 冥 (myō/mei) — the unseen, divine; 利 (ri) — benefit, profit, advantage
• 発音: /mjoː.ɾi/

意味

Divine grace or blessing; the fortune of being in a privileged role. Most commonly used in the set phrase 〜冥利に尽きる, meaning 'one could not ask for more as a 〜.'

A noun expressing profound gratitude for the invisible blessing or privilege inherent in one's role or circumstances. The phrase 〜冥利に尽きる is a standard expression of humble reverence: 役者冥利に尽きる ('the greatest blessing for an actor'), 教師冥利に尽きる ('a teacher's supreme honour'). Originally a Buddhist concept referring to unseen divine reward for one's deeds.

例文

1. こんなにも多くの人に支えられ、役者冥利に尽きる思いだ。
2. 長年育てた生徒が賞を受けたとき、教師冥利に尽きると感じた。
3. 弟子たちが世界で活躍する姿を見て、師匠冥利に尽きると確信した。

使い方ガイド

場面: formal speech, ceremony, expression of gratitude

トーン: reverent

起源と歴史

From 冥 (myō, relating to the unseen or divine realm) and 利 (ri, 'benefit, profit'). Originally a Buddhist term referring to invisible divine reward for one's virtuous deeds.

文化的背景

時代: Classical-Modern

世代: Adults

社会的背景: Educated