身柄

• 読み: みがら
• ローマ字: migara
• 漢字の分解: 身 (mi) — body, person | 柄 (gara) — build, handle, character
• 発音: /mi.ɡa.ɾa/

意味

A person in legal custody; one's physical person as an object of custody or jurisdiction; a person's identity or whereabouts.

Primarily a legal and law-enforcement term. 身柄を拘束する means 'to take into custody', 身柄を引き渡す means 'to hand over a suspect', and 身柄を確保する means 'to secure a person'. It depersonalises the individual, treating the human body as the subject of legal authority — hence its frequent use in criminal justice and diplomatic contexts such as extradition proceedings.

例文

1. 容疑者の身柄は昨夜警察に確保され、取調べが始まった。
2. 逃亡した受刑者の身柄を確保するため、全国に指名手配が出された。
3. 外国に逃亡した被告の身柄引き渡し交渉が両国間で続いている。

使い方ガイド

場面: law enforcement, criminal justice, extradition

トーン: official

起源と歴史

Compound of 身 (mi) meaning 'body, person, oneself' and 柄 (gara) meaning 'handle, body, build'. The combination originally meant 'one's bodily form or character', evolving in legal usage to mean the physical person subject to custody.

文化的背景

時代: Meiji–Present

世代: Adults

社会的背景: Universal