改作

Japanese JLPT N1 Vocabulary Japanese ★★ 2/5 neutral かいさくkaisaku
読み かいさく
ローマ字 kaisaku
漢字の分解 改 (kai) — change, reform; 作 (saku/tsuku) — work, create
発音 /kai.sa.kɯ/

意味

Adaptation; rewriting; revision of an existing work into a new form.

A noun referring to the process of rewriting or adapting an existing literary, dramatic, or creative work. May involve updating language, changing setting, or transforming the medium (e.g., novel to stage play). Distinct from 翻訳 (translation), as it involves creative transformation of the original.

例文

  1. 古典文学を現代語に改作した作品が人気を集めている。
  2. この映画は有名な小説の改作だと知らなかった。
  3. 原作を大幅に改作した脚本は賛否を呼んだ。

使い方ガイド

場面: literary study, film, stage adaptation

トーン: neutral

起源と歴史

From 改 (to change, revise) and 作 (work, creation). Together they denote the act of revising or reimagining an existing creative work.

文化的背景

時代: Modern

世代: Adults

社会的背景: Cultural

関連フレーズ

仮名 Kana; the Japanese phonetic syllabary comprising hiragana and katakana, developed from simplified Chinese characters. 侘び寂び Wabi-sabi; a Japanese aesthetic that finds beauty in imperfection, incompleteness, and transience. An appreciation for the humble, weathered, and irregular. 俳句 Haiku; a traditional Japanese poem of 17 syllables in three lines (5-7-5), typically evoking nature, a season, and a single vivid moment. 入門 Introduction; a primer or entry into a field of study. Also: the formal act of becoming a disciple under a master in a traditional art. 和歌 Waka; traditional Japanese poetry, particularly the tanka form with a 5-7-5-7-7 syllable structure. The classical poetic tradition of Japan as distinguished from Chinese verse. 和紙 Washi; traditional handmade Japanese paper crafted from plant fibres such as kozo (mulberry). A material central to Japanese literary, artistic, and cultural heritage. 四字熟語 A four-character idiom; a compound of four kanji forming a fixed idiomatic expression, often of Chinese origin. Known in English as yojijukugo. 常用漢字 Jōyō kanji; the official list of commonly used Chinese characters in contemporary Japanese.
WordLociで練習する

フラッシュカード、クイズ、音声発音、間隔反復