破綻

• 読み: はたん
• ローマ字: hatan
• 漢字の分解: 破 (ha/yabu) — break, tear, rupture; 綻 (tan/hokorob) — rip at the seam, unravel
• 発音: /hatãn/

意味

Bankruptcy; failure; collapse; breakdown. The complete and irreversible falling apart of a system, plan, relationship, or enterprise.

A verbal noun (する verb). Used broadly for financial collapse (経営破綻, business failure), logical inconsistency (論理が破綻する, the logic breaks down), and relational breakdown (関係が破綻する). Conveys irreversibility and totality — not a partial setback but a complete unravelling.

例文

1. 長引く不況の影響で、多くの中小企業が経営破綻に追い込まれた。
2. 彼の弁明は途中で矛盾が生じ、完全に破綻してしまった。
3. 信頼関係が破綻した後では、いかなる協力も望めない。

使い方ガイド

場面: business, finance, law, relationships

トーン: serious

起源と歴史

Compound of 破 (ha, to break/tear) and 綻 (tan, to rip/come apart at the seams). The image of stitching coming undone captures the sense of something that was held together finally falling completely apart.

文化的背景

時代: Modern

世代: Adults

社会的背景: Universal