互助

• 読み: ごじょ
• ローマ字: gojo
• 漢字の分解: 互 (go) — mutual, reciprocal; 助 (jo) — help, assist
• 発音: /ɡo.dʑo/

意味

Mutual aid; mutual help. A system or spirit of members of a community helping one another reciprocally.

The principle of 互助 is central to Japanese community organisation and social policy. 互助会 (gojo-kai) are mutual aid associations common in workplaces and communities. In social welfare discourse, 互助 is distinguished from 公助 (public assistance) and 共助 (communal assistance), forming a three-tier framework: 自助 (self-help) → 互助 (mutual help) → 共助 → 公助. This hierarchy informs how Japanese welfare policy frames responsibility.

例文

1. 地域の互助組織が高齢者の生活支援において重要な役割を担っている。
2. 互助の精神は、日本の農村共同体の中で伝統的に育まれてきた。
3. 互助会に加入することで、冠婚葬祭の費用の一部を互いに補い合う仕組みがある。

使い方ガイド

場面: social welfare, community, labour, policy

トーン: positive

起源と歴史

Compound of 互 (go, mutual, reciprocal) and 助 (jo, help, assist). Both characters express bidirectionality: the benefit flows in both directions between participants, unlike charity or charity-based welfare.

文化的背景

時代: Traditional–Modern

世代: Adults

社会的背景: Universal