打算

• 読み: ださん
• ローマ字: dasan
• 漢字の分解: 打 (da) — to strike, compute | 算 (san) — to count, calculate
• 発音: /da.san/

意味

Calculation; self-interest; mercenary thinking. Acting with an eye to personal gain rather than genuine motivation.

A noun carrying a distinctly negative connotation — it implies that a person's apparent kindness, generosity, or cooperation is actually driven by self-interest. The derived adjective 打算的 (calculative, mercenary) is very common. Contrasted with 無私 (selflessness) or 純粋さ (purity of motive).

例文

1. 打算なく相手を助ける行為こそが、真の友情の証だと彼は信じていた。
2. 彼女の親切は打算的なもので、見返りを期待していることは誰の目にも明らかだった。
3. 純粋な動機で行動する人と打算で動く人を見分けるのは、意外と難しい。

使い方ガイド

場面: interpersonal relations, ethics, literature, social commentary

トーン: critical

起源と歴史

Compound of 打 (da) meaning 'to strike, compute' — here with the sense of calculating — and 算 (san) meaning 'to count, calculate'. The image is of coldly computing one's advantage before acting.

文化的背景

時代: Modern

世代: Adults

社会的背景: Universal