遅滞

• 読み: ちたい
• ローマ字: chitai
• 漢字の分解: 遅 (chi) — slow, late | 滞 (tai) — to stagnate, be in arrears
• 発音: /tɕi.ta.i/

意味

Delay; stagnation; arrears. A failure to proceed or pay on schedule.

A formal noun and suru verb (遅滞する) used in legal, business, and administrative contexts to describe falling behind schedule or accumulating unpaid obligations. Unlike the casual 遅れ (being late), 遅滞 implies a more serious and consequential delay with potential legal or contractual repercussions. 遅滞なく (without delay) is a standard phrase in formal documents and official correspondence.

例文

1. 工事の遅滞が相次ぎ、施設の開業予定日が半年延期されることになった。
2. 支払いの遅滞が続く場合には契約を解除できる旨が、条項に明記されていた。
3. プロジェクトの進捗が遅滞し、チームは夜を徹して対応策を協議した。

使い方ガイド

場面: legal documents, business contracts, administration, finance

トーン: precise

起源と歴史

Compound of 遅 (chi) meaning 'slow, late' and 滞 (tai) meaning 'to stagnate, be in arrears, be delayed'. Both characters emphasise a harmful slowdown or accumulation of unresolved obligations.

文化的背景

時代: Modern

世代: Adults

社会的背景: Working professionals