阿鼻叫喚

• 読み: あびきょうかん
• ローマ字: abikyoukan
• 漢字の分解: 阿鼻 (abi) — Avici (deepest Buddhist hell); 叫 (kyou) — scream; 喚 (kan) — cry out
• 発音: /a.bi.kjoː.kaɴ/

意味

Pandemonium; infernal screaming; utter chaos. A scene of extreme suffering and desperate cries.

A four-character compound (四字熟語) derived from Buddhist cosmology: 阿鼻地獄 (Avici Hell, the lowest realm of suffering) + 叫喚地獄 (the Screaming Hell). Used to describe scenes of absolute disorder and agony, such as disasters, battlefields, or market crashes. In modern usage it can be employed hyperbolically for comic effect.

例文

1. 地震直後の避難所は阿鼻叫喚の状態だった。
2. 株価の大暴落で取引フロアは阿鼻叫喚と化した。
3. 深夜の締め切り前、編集部は阿鼻叫喚のありさまだった。

使い方ガイド

場面: disaster, chaos, finance, hyperbole

トーン: dramatic

起源と歴史

Buddhist Sanskrit origin: 阿鼻 from 'Avīci' (the deepest Buddhist hell) + 叫喚 from another Buddhist hell of screaming. The compound entered Japanese through Buddhist scripture.

文化的背景

時代: Buddhist-Classical

世代: Adult

社会的背景: Educated