痩せ型
意味
Slim body type; a naturally thin build, sometimes implying being underweight.
痩せ型 is one of the basic body type categories in Japanese, alongside 普通体型 (average) and ぽっちゃり (chubby). In Japan's beauty culture, 痩せ型 has traditionally been idealized, especially for women. However, growing awareness of eating disorders and the ボディポジティブ movement has started to challenge the uncritical praise of extreme thinness. The term can be neutral or carry concern depending on context.
例文
- 痩せ型だからって健康とは限らないよ。
- いくら食べても太らない痩せ型体質が羨ましい。
- 痩せ型の人向けの筋トレメニューってある?
使い方ガイド
場面: daily conversation, health, fashion
トーン: descriptive, sometimes envious
正しい言い方
- 痩せ型だけど最近筋トレ始めた。 (I have a slim build but I recently started weight training.)
- 痩せ型の人は冷え性になりやすいらしいよ。 (Apparently slim people are more prone to poor circulation.)
避ける言い方
- 「痩せ型でいいね」と安易に褒めない — 本人は悩んでいる場合もある (Don't casually compliment someone for being slim — they might actually struggle with being underweight)
よくある間違い
- Assuming 痩せ型 is always a compliment — some people with this body type struggle to gain weight or muscle and may be self-conscious about it
起源と歴史
Compound of 痩せ (thin, slim; from 痩せる to lose weight) + 型 (type/build). A standard body type descriptor used in health, fashion, and daily conversation.
文化的背景
時代: Traditional term, ongoing usage
世代: All ages
社会的背景: Universal
地域メモ: Used across all of Japan. Japan has one of the highest rates of underweight young women in developed nations, and the cultural idealization of 痩せ型 has been increasingly questioned.
関連フレーズ
フラッシュカード、クイズ、音声発音、間隔反復