クラクラ

Japanese Slang Japanese ★★★★ 4/5 casual クラクラkura kura

読み クラクラ

ローマ字 kura kura

発音 /kɯ.ɾa.kɯ.ɾa/

意味

Feeling dizzy, lightheaded, or woozy — the world spinning around you.

クラクラ vividly describes the sensation of dizziness or lightheadedness — when the world seems to spin or sway. Common triggers include standing up too fast, heatstroke, fever, low blood sugar, or drinking too much. It can also be used figuratively for being overwhelmed or dazed — クラクラするほど忙しい means dizzyingly busy. The reduplication captures the ongoing, swaying quality of the sensation.

例文

急に立ったらクラクラした。
暑すぎてクラクラする。
彼の笑顔にクラクラしちゃった。

使い方ガイド

場面: health, dizziness, heat, romance, overwhelm

トーン: unsteady, dazed, overwhelmed

正しい言い方

貧血でクラクラする (I'm dizzy from anemia)
クラクラするほどいい匂い (A scent so good it makes me dizzy)

避ける言い方

頭がはっきりしてる時に「クラクラ」は合わない (Using 'kura kura' when you're clear-headed doesn't work — it means disoriented)

よくある間違い

Confusing クラクラ with フラフラ — クラクラ is dizziness (spinning sensation) while フラフラ is being unsteady on your feet (staggering)
Not knowing the romantic/figurative usage — クラクラする can mean being bowled over by someone's attractiveness

起源と歴史

Traditional Japanese mimetic word (擬態語) expressing the sensation of unsteadiness and disorientation. Related to くらむ (to feel faint/dizzy). The repeated syllable pattern reflects the ongoing, wavering nature of dizziness.

文化的背景

時代: Traditional onomatopoeia

世代: All ages

社会的背景: Universal

地域メモ: Used across all of Japan. Very common in summer when heatstroke warnings include クラクラ as a symptom to watch for.