なお

• 読み: なお
• ローマ字: nao
• 形: なお + Verb/Adjective (continuation) / なお、Sentence (supplementary)

意味

An adverb with two primary functions: indicating that a state or action is still continuing ('still'), and serving as a conjunctive adverb to add supplementary information ('furthermore' or 'additionally'). Both uses are common in formal writing.

As an adverb of continuation, なお means 'still' or 'even now' — 問題はなお解決していない (the problem is still unresolved). As a conjunctive adverb, it introduces additional information, similar to 'incidentally' or 'please note that' — なお、締め切りは金曜日です (additionally, the deadline is Friday). This second usage is extremely common in business emails, announcements, and formal notices. なお also combines with comparatives to mean 'even more' — なお一層 (all the more). It differs from まだ in that なお carries a more formal, literary tone and often implies unexpectedness that the state persists.

例文

1. 事故から三か月が経過したが、原因はなお調査中である。
2. なお、本件に関するお問い合わせは総務部までお願いいたします。
3. 技術革新が進んでも、熟練工の技はなお重要性を失っていない。

使い方ガイド

場面: written, formal, business

トーン: informative

正しい言い方

• 新制度の詳細はなお検討中であり、決定次第ご連絡いたします。
• なお、当日は筆記用具をご持参ください。
• 多くの課題が指摘されたが、計画はなお推進される方針だ。

避ける言い方

• なお、ラーメン食べに行こう。(Using なお as a casual conjunction in spoken conversation — it is too formal) → それと、ラーメン食べに行こう。
• なお走っている。(Using なお where まだ is natural — なお implies unexpected or noteworthy persistence) → まだ走っている。

起源と歴史

なお derives from the classical adverb 猶 or 尚, both carrying the sense of 'still' or 'further.' It has been a staple of formal Japanese prose since the Heian period, with its conjunctive usage becoming especially prominent in modern administrative and business writing.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal