～からして

• 読み: からして
• ローマ字: kara shite
• 形: Noun + からして

意味

A phrase used to single out a specific element for emphasis, implying that if even this element is the case, then everything else follows suit. It can mean 'even,' 'starting from,' or 'judging from.'

からして has two main uses. First, it picks out one representative element to emphasize that all other elements are equally or even more so the case. For example, saying 'the name itself is already strange' implies everything else about it is too. Second, it can mean 'judging from' a particular basis. It often carries a negative or critical nuance, though positive uses exist. It differs from からすると, which focuses more neutrally on a basis for judgment rather than emphatic singling out. Learners sometimes confuse it with から alone, but からして adds a much stronger evaluative tone.

例文

1. あの店は外観からして高級感が漂っている。
2. 彼の態度からして反省しているとは思えない。
3. 今回の提案は発想からして独創的だった。

使い方ガイド

場面: spoken, written, evaluative

トーン: emphatic

正しい言い方

• この映画は脚本からして完成度が高い。
• 彼女の服装からして芸術家だと分かった。
• 今日の天気は朝からして荒れ模様だった。

避ける言い方

• あの店は外観からすると高級感が漂っている。(Using からすると when emphasizing a representative element — からして is more emphatic) → あの店は外観からして高級感が漂っている。
• 彼の態度からして反省している。(Omitting the negative judgment — からして typically implies the conclusion extends beyond the cited element) → 彼の態度からして反省しているとは思えない。

起源と歴史

Composed of the particle から (from) and して (te-form of する). Literally 'starting from doing,' it evolved to emphasize a representative element as a basis for broader judgment.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal