众志成城

• ピンイン: zhòng zhì chéng chéng
• 漢字の分解: 众 = many; 志 = 士 + 心 (scholar + heart — will); 成 = accomplish; 城 = 土 + 成 (earth + complete — city/wall)

意味

一致団結すれば強い（団結は力）

Classical idiom emphasising solidarity. Literally 'many wills form a city wall.' Used during national crises, disasters, or challenging projects. Frequently appears in government and media to rally collective effort.

例文

1. 面对突如其来的疫情，全国人民众志成城，共克时艰。
2. 众志成城，我们一定能战胜这场自然灾害。
3. 只要众志成城，就没有克服不了的困难。

使い方ガイド

場面: crises, national events, motivational speeches

トーン: inspiring

正しい言い方

• 在国家危难时刻，中华民族总能众志成城。(In times of national crisis, the Chinese nation can always unite as one.)
• 众志成城的精神是我们战胜困难的法宝。(The spirit of unity is our magic weapon for overcoming difficulties.)

避ける言い方

• 我们小组众志成城完成了作业 — too grandiose for small tasks; reserve for significant collective achievements

起源と歴史

From 'Guoyu' (国语): the combined will of the people forms walls stronger than any fortification

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal