喧哗

• ピンイン: xuān huá
• 漢字の分解: 喧 = 口 + 宣 (mouth proclaiming); 哗 = 口 + 华 (mouth clamoring)

意味

喧哗：騒ぐこと／喧しい

Describes loud, disruptive noise typically from crowds or groups of people. Often seen in prohibition signs and formal contexts where quietness is expected.

例文

1. 图书馆里请勿喧哗。
2. 街道上传来喧哗的人声。
3. 孩子们在院子里喧哗玩耍。

使い方ガイド

場面: public places, rules, descriptions

トーン: negative

正しい言い方

• 请保持安静，不要喧哗。(Please stay quiet, do not make noise.)
• 市场上喧哗的叫卖声此起彼伏。(The clamoring calls of vendors rose and fell in the market.)

避ける言い方

• 音乐喧哗 — use 嘈杂 or 吵闹 for music; 喧哗 is typically for human voices in crowds

起源と歴史

喧 (noisy) + 哗 (clamor)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal