喜悦

• ピンイン: xǐ yuè
• 漢字の分解: 喜 = 壴 + 口 (drum + mouth — joy); 悦 = 忄+ 兑 (heart radical + exchange/bright — pleased, delighted)

意味

喜悦／深い喜び

More literary and formal than 高兴. Often used to describe inner emotional satisfaction: the joy of achievement, reunion, or creative fulfilment. Frequently appears in written language, speeches, and literary prose.

例文

1. 当她终于看到多年努力的成果时，内心涌现出难以言喻的喜悦。
2. 望着满园盛开的鲜花，老人脸上浮现出宁静而深沉的喜悦。
3. 这项科研成果的发表让整个团队都沉浸在巨大的喜悦之中。

使い方ガイド

場面: literature, speeches, emotional expression, personal reflection

トーン: warm

正しい言い方

• 她说，完成这部写了十二年的小说时，她感到一种深沉喜悦，因为自己始终忠于文学理想。(She said that when she finished the novel she had spent twelve years writing, she felt a deep joy because she had always stayed true to her literary ideal.)
• 研究发现，最持久的喜悦多来自深度连接、意义追求，以及在热爱领域取得突破。(Research shows that the most lasting joy often comes from deep connection, the pursuit of meaning, and breakthroughs in a field one loves.)

避ける言い方

• 喜悦 in very casual speech — native speakers say 高兴 or 开心 in everyday conversation; 喜悦 sounds literary and is better suited to writing, formal speech, or moments of genuine depth

起源と歴史

喜 (joy, happiness) + 悦 (pleased, delighted) — both characters mean happiness; together they emphasise a genuine, deep sense of joy

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal