无意

• ピンイン: wú yì
• 漢字の分解: 无 = 无 (without); 意 = 音 + 心 (intention/meaning)

意味

意図せず／そのつもりがない

Indicates lack of deliberate intent, either for actions done accidentally or for expressing disinterest in doing something. Contrasts with 有意 (intentionally).

例文

1. 他无意中发现了这个秘密。
2. 我无意冒犯你，请不要误会。
3. 她无意参加这次比赛。

使い方ガイド

場面: apologies, discoveries, declining

トーン: neutral

正しい言い方

• 我无意间听到了他们的谈话。(I inadvertently overheard their conversation.)
• 她对这份工作无意，打算另谋出路。(She has no interest in this job and plans to seek other opportunities.)

避ける言い方

• 我无意地故意做了 — contradictory; 无意 means unintentional, cannot combine with 故意

起源と歴史

无 (without) + 意 (intention)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal