通风

• ピンイン: tōng fēng
• 漢字の分解: 通 = 辶 + 甬 — to pass through; 风 = wind

意味

換気する／風通し

The act of letting fresh air flow through an enclosed space. Important for health, construction, and storage. Also used colloquially for leaking information (通风报信).

例文

1. 房间里有点闷，开窗通通风吧。
2. 地下室通风不好，住久了对身体不好。
3. 有人在暗中给对手通风报信，泄露了我们的计划。

使い方ガイド

場面: health, construction, colloquial

トーン: practical

正しい言い方

• 开窗通风。(Open the window for ventilation.)
• 通风良好。(Well-ventilated.)

避ける言い方

• 把空调换气功能说成'通风' (Air conditioning recirculation is 换气 or 新风, while 通风 typically means natural ventilation)

起源と歴史

通 means to pass through, 风 means wind — to let wind pass through.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal