停车位

• ピンイン: tíng chē wèi
• 漢字の分解: 停 = 亻+ 亭 — to stop; 车 = vehicle; 位 = 亻+ 立 — position, spot

意味

駐車スペース／駐車枠

A designated spot for parking a vehicle. A common concern in crowded Chinese cities where parking is scarce. Can refer to street parking, garage spots, or underground spaces.

例文

1. 这个小区停车位紧张，很多车只能停在路边。
2. 我们买房的时候顺便买了一个地下停车位。
3. 找了半个小时停车位，最后还是停到两公里外去了。

使い方ガイド

場面: urban, real estate, daily life

トーン: practical

正しい言い方

• 有停车位吗？(Is there parking?)
• 停车位多少钱？(How much is the parking space?)

避ける言い方

• 把整个停车场叫'停车位' (A parking lot is 停车场, while 停车位 is an individual spot)

起源と歴史

停车 means to park (a car), 位 means position or spot — a spot for parking.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal