帖子

• ピンイン: tiě zi
• 漢字の分解: 帖 = 巾 (cloth) + 占 — card, notice; 子 = noun suffix

意味

（ネットの）投稿／スレッド

Originally meant an invitation card or notice, now primarily refers to posts on online forums, social media, or bulletin boards. Very common internet vocabulary.

例文

1. 他在论坛上发了一个帖子，询问大家对新政策的看法。
2. 这个帖子火了，阅读量已经超过十万了。
3. 版主把那些违规帖子都删掉了，论坛氛围清爽多了。

使い方ガイド

場面: internet, forums, social media

トーン: casual

正しい言い方

• 发个帖子。(Post a thread.)
• 看到一个帖子。(Saw a post.)

避ける言い方

• 把微博或朋友圈叫'帖子' (For Weibo posts, use 微博; for WeChat Moments, use 朋友圈 — 帖子 is more for forums)

起源と歴史

帖 originally meant an invitation or notice, 子 is a noun suffix — a posted item.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal