帖子

• Pinyin: tiě zi
• Desglose de hanzi: 帖 = 巾 (cloth) + 占 — card, notice; 子 = noun suffix

Significado

Publicación; hilo (de foro).

Originally meant an invitation card or notice, now primarily refers to posts on online forums, social media, or bulletin boards. Very common internet vocabulary.

Ejemplos

1. 他在论坛上发了一个帖子，询问大家对新政策的看法。
2. 这个帖子火了，阅读量已经超过十万了。
3. 版主把那些违规帖子都删掉了，论坛氛围清爽多了。

Guía de uso

Contexto: internet, forums, social media

Tono: casual

Correcto

• 发个帖子。(Post a thread.)
• 看到一个帖子。(Saw a post.)

Incorrecto

• 把微博或朋友圈叫'帖子' (For Weibo posts, use 微博; for WeChat Moments, use 朋友圈 — 帖子 is more for forums)

Origen e historia

帖 originally meant an invitation or notice, 子 is a noun suffix — a posted item.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal