停车位

• Pinyin: tíng chē wèi
• Desglose de hanzi: 停 = 亻+ 亭 — to stop; 车 = vehicle; 位 = 亻+ 立 — position, spot

Significado

Plaza de aparcamiento.

A designated spot for parking a vehicle. A common concern in crowded Chinese cities where parking is scarce. Can refer to street parking, garage spots, or underground spaces.

Ejemplos

1. 这个小区停车位紧张，很多车只能停在路边。
2. 我们买房的时候顺便买了一个地下停车位。
3. 找了半个小时停车位，最后还是停到两公里外去了。

Guía de uso

Contexto: urban, real estate, daily life

Tono: practical

Correcto

• 有停车位吗？(Is there parking?)
• 停车位多少钱？(How much is the parking space?)

Incorrecto

• 把整个停车场叫'停车位' (A parking lot is 停车场, while 停车位 is an individual spot)

Origen e historia

停车 means to park (a car), 位 means position or spot — a spot for parking.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal