听从

• ピンイン: tīng cóng
• 漢字の分解: 听 = 口 + 斤 — to listen; 从 = 人 + 人 — to follow

意味

（指示・助言・命令に）従う

To accept and follow instructions, advice, or orders from someone. Implies respect for authority or trust in the advisor. More formal than 听话.

例文

1. 孩子们应该听从父母的教导，但也要有独立思考能力。
2. 士兵必须听从指挥官的命令，这是军队的基本原则。
3. 我听从了医生的建议，戒掉了熬夜的坏习惯。

使い方ガイド

場面: authority, advice, compliance

トーン: respectful

正しい言い方

• 听从指挥。(Follow orders.)
• 听从建议。(Follow advice.)

避ける言い方

• 用'听从'形容盲目服从 (听从 implies reasonable compliance — for blind obedience, use 盲从 or emphasize the negative)

起源と歴史

听 means to listen, 从 means to follow — to listen and follow.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal