听从

• 병음: tīng cóng
• 한자 분석: 听 = 口 + 斤 — to listen; 从 = 人 + 人 — to follow

뜻

복종하다; 따르다; 지시에 따르다

To accept and follow instructions, advice, or orders from someone. Implies respect for authority or trust in the advisor. More formal than 听话.

예문

1. 孩子们应该听从父母的教导，但也要有独立思考能力。
2. 士兵必须听从指挥官的命令，这是军队的基本原则。
3. 我听从了医生的建议，戒掉了熬夜的坏习惯。

사용 가이드

맥락: authority, advice, compliance

어조: respectful

올바른 표현

• 听从指挥。(Follow orders.)
• 听从建议。(Follow advice.)

피해야 할 표현

• 用'听从'形容盲目服从 (听从 implies reasonable compliance — for blind obedience, use 盲从 or emphasize the negative)

기원과 역사

听 means to listen, 从 means to follow — to listen and follow.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal