填写

• 병음: tián xiě
• 한자 분석: 填 = 土 + 真 — to fill; 写 = 冖 + 与 — to write

뜻

기입하다; (서류·양식을) 작성하다

Specifically used for writing information in blanks or forms. Very common in administrative and official contexts — applications, registrations, surveys, and documents.

예문

1. 请您如实填写这份问卷，所有信息将严格保密。
2. 申请签证需要填写多份表格，准备好耐心吧。
3. 系统检测到您填写的手机号码格式有误，请重新输入。

사용 가이드

맥락: administrative, forms, applications

어조: practical

올바른 표현

• 请填写表格。(Please fill out the form.)
• 填写个人信息。(Fill in personal information.)

피해야 할 표현

• 用'填写'描述输入密码 (Don't say 填写密码 — use 输入密码 for entering a password)

기원과 역사

填 means to fill, 写 means to write — to fill in by writing.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal