添加

• 병음: tiān jiā
• 한자 분석: 添 = 氵(water) + 忝 — to add; 加 = 力 + 口 — to add, increase

뜻

추가하다; 덧붙이다; 포함하다

A common verb for adding something to an existing whole, whether physical items, digital content, or abstract elements. Frequently used in technology contexts (添加好友, 添加附件) and cooking (添加调料).

예문

1. 请把我添加为好友，方便以后联系。
2. 这款饮料不添加任何人工色素和防腐剂。
3. 系统提示需要添加验证码才能继续操作。

사용 가이드

맥락: technology, cooking, general

어조: practical

올바른 표현

• 添加好友。(Add as friend.)
• 不添加防腐剂。(No preservatives added.)

피해야 할 표현

• 用'添加'替代'增加'描述数量增长 (Don't use 添加 for numerical increases — use 增加 instead; 添加 implies putting something new into something)

기원과 역사

添 means to add or increase, 加 also means to add — a reinforced compound meaning to add.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal