逃生

• ピンイン: táo shēng
• 漢字の分解: 逃 = 辶 (walk) + 兆 (omen, phonetic); 生 = pictograph of a sprouting plant — life

意味

非常時に避難して命を守る

Used in emergency contexts like fires, earthquakes, or disasters. Often paired with 通道 (passage), 出口 (exit), or 演练 (drill). A critical term in safety and emergency preparedness.

例文

1. 火灾发生时，请按照逃生指示牌的方向迅速撤离。
2. 每栋大楼都必须配备逃生通道和消防设备。
3. 学校每学期都会组织逃生演练，教学生如何应对突发状况。

使い方ガイド

場面: emergency, safety, disasters

トーン: urgent

正しい言い方

• 逃生出口在哪里？(Where is the emergency exit?)
• 这是逃生通道，不能堆放杂物。(This is an escape route — no storing items here.)

避ける言い方

• 把日常出门说成'逃生' (Don't use 逃生 for everyday leaving — it's specifically for emergency escape)

起源と歴史

逃 means to flee, 生 means life — literally 'fleeing to preserve life.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal