逃生

• 병음: táo shēng
• 한자 분석: 逃 = 辶 (walk) + 兆 (omen, phonetic); 生 = pictograph of a sprouting plant — life

뜻

비상 탈출하다; 목숨을 건 탈출

Used in emergency contexts like fires, earthquakes, or disasters. Often paired with 通道 (passage), 出口 (exit), or 演练 (drill). A critical term in safety and emergency preparedness.

예문

1. 火灾发生时，请按照逃生指示牌的方向迅速撤离。
2. 每栋大楼都必须配备逃生通道和消防设备。
3. 学校每学期都会组织逃生演练，教学生如何应对突发状况。

사용 가이드

맥락: emergency, safety, disasters

어조: urgent

올바른 표현

• 逃生出口在哪里？(Where is the emergency exit?)
• 这是逃生通道，不能堆放杂物。(This is an escape route — no storing items here.)

피해야 할 표현

• 把日常出门说成'逃生' (Don't use 逃生 for everyday leaving — it's specifically for emergency escape)

기원과 역사

逃 means to flee, 生 means life — literally 'fleeing to preserve life.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal