贪婪

• ピンイン: tān lán
• 漢字の分解: 贪 = 今 + 贝; 婪 = 林 (forest) + 女 (woman)

意味

強欲な／貪欲な（あさましい）

A strongly negative term for extreme greed. More intense than 贪. Often used in literary, moral, or political contexts to criticize exploitation or corruption.

例文

1. 贪婪的商人为了利润不惜牺牲工人的健康。
2. 他用贪婪的目光盯着那堆黄金，眼睛都在发光。
3. 权力使人贪婪，绝对的权力导致绝对的腐败。

使い方ガイド

場面: literary, political, moral

トーン: condemnatory

正しい言い方

• 贪婪是人性的弱点。(Greed is a weakness of human nature.)
• 不要被贪婪蒙蔽双眼。(Don't let greed blind you.)

避ける言い方

• 用'贪婪'形容正常食欲 (贪婪 is for moral/ethical greed — for food cravings, use 贪吃 or 馋)

起源と歴史

贪 means greedy, 婪 also means greedy or covetous. The doubling intensifies the meaning.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal