谈到

• ピンイン: tán dào
• 漢字の分解: 谈 = 讠+ 炎; 到 = 至 (arrive) + 刂 (knife)

意味

～に触れる；言及する；～の話になると

Used to introduce or reference a topic in discussion. Can mean 'speaking of' to transition topics or 'mentioned' when reporting what someone said.

例文

1. 谈到房价问题，大家都觉得现在买房压力太大了。
2. 他在采访中谈到了自己的创业经历和心路历程。
3. 每次谈到这件事，她就会情绪激动。

使い方ガイド

場面: conversation, interviews, discussion

トーン: transitional

正しい言い方

• 谈到这个话题...(Speaking of this topic...)
• 他谈到了未来计划。(He mentioned his future plans.)

避ける言い方

• 把'谈到'和'说到'严格区分 (They're largely interchangeable, though 谈到 sounds slightly more formal)

起源と歴史

谈 means to talk, 到 means to reach or arrive at. Together: to talk about; to touch upon.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal