淌

• ピンイン: tǎng
• 漢字の分解: 淌 = 氵(water) + 尚 (still, phonetic)

意味

（涙・汗などが）流れ落ちる

Used for liquids flowing in a continuous stream, especially tears, sweat, blood, or water. Often appears in literary or emotional contexts. Can describe both gentle flowing and heavier streaming.

例文

1. 汗水顺着他的脸颊淌下来，浸湿了整件衬衫。
2. 她默默地看着窗外，泪水止不住地往下淌。
3. 融化的雪水沿着屋檐淌下，滴滴答答地响个不停。

使い方ガイド

場面: descriptive, literary, emotional

トーン: vivid

正しい言い方

• 他累得汗往下淌。(He was so exhausted that sweat was streaming down.)
• 眼泪淌了一脸。(Tears streamed all over the face.)

避ける言い方

• 用'淌'描述河流 (Don't use 淌 for rivers — use 流; 淌 is for smaller streams like tears or sweat)

起源と歴史

Composed of 氵(water radical) and 尚 (phonetic), suggesting water flowing.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal