所属

• ピンイン: suǒ shǔ
• 漢字の分解: 所 = 户 (door) + 斤 (axe); 属 = 尸 (body) + 蜀 (phonetic)

意味

所属する；～に属する／管轄下にある

A formal term indicating that something belongs to or is under the authority of an organization, department, or category. Common in official documents, organizational charts, and legal contexts.

例文

1. 请填写您所属的部门和职务。
2. 这几家子公司都是集团所属企业，统一接受总部管理。
3. 他所属的研究团队在人工智能领域取得了突破性进展。

使い方ガイド

場面: official, organizational, legal

トーン: bureaucratic

正しい言い方

• 这是我所属单位的规定。(This is a regulation of my affiliated organization.)
• 所属地区不同，政策也不一样。(Policies differ depending on the jurisdiction.)

避ける言い方

• 日常说'我所属的朋友圈' (所属 is for formal affiliations — don't use it for informal social groups)

起源と歴史

所 is a nominalizer, and 属 means to belong to. Together they form 'that which belongs to.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal