抛

• ピンイン: pāo
• 漢字の分解: 抛 = 扌 (hand radical) + 孚 (trust, yield) — hand flinging something outward

意味

投げる；投げ捨てる／捨てる

Used both literally for throwing objects and figuratively for abandoning responsibilities, relationships, or positions. Common in formal and literary contexts to describe decisive rejection or departure.

例文

1. 他把球用力抛向远处的球篮。
2. 她抛下手头的工作赶去医院探望母亲。
3. 企业不能将环保责任随意抛在脑后。

使い方ガイド

場面: daily life, sports, formal writing

トーン: neutral

正しい言い方

• 他将文件抛到桌上，示意谈判已经结束。(He flung the documents onto the table, signalling that negotiations were over.)
• 面对困难，我们不能轻易抛弃原则和底线。(When faced with difficulties, we must not casually throw away our principles and boundaries.)

避ける言い方

• 他抛了一个笑容 — use 露出 or 绽放 for showing a smile; 抛 implies force or casting away, not displaying an expression

起源と歴史

抛 = 扌 (hand) + 孚 (trust yielded) — conveys the action of casting outward with force

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal