庞大

• ピンイン: páng dà
• 漢字の分解: 庞 = 广 + 龙 (vast dragon-scale structure); 大 = person with arms outstretched (big, great)

意味

（規模・数量が）膨大だ／巨大だ

Typically applied to abstract or institutional scale — organisations, datasets, projects, systems — rather than the physical size of individual objects. Often carries a sense of being unwieldy or difficult to manage.

例文

1. 该工程涉及庞大的资金投入和人力资源调配。
2. 政府面临着规模庞大的历史遗留债务压力。
3. 这家跨国企业拥有庞大的全球销售网络。

使い方ガイド

場面: business, government, economics, journalism

トーン: neutral

正しい言い方

• 该数据库存储了庞大的用户行为数据，需要专业团队维护。(The database stores an enormous volume of user behaviour data and requires a dedicated team to maintain.)
• 重组如此庞大的国有机构需要数年时间和大量政策配合。(Restructuring such an enormous state-owned organisation will take years and require extensive policy coordination.)

避ける言い方

• 他有一个庞大的苹果 — use 很大 or 巨大 for the physical size of individual objects; 庞大 fits systems, organisations, and scale

起源と歴史

庞 (vast, complex, dragon-scale) + 大 (big, great)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal