明朗

• ピンイン: míng lǎng
• 漢字の分解: 明 = 日 (sun) + 月 (moon) — combined brilliance; 朗 = 良 (good) + 月 (moon) — the bright and clear moon

意味

明るくはっきりしている／朗らかだ

Versatile adjective spanning physical and abstract domains. For weather: 天气明朗 (bright clear sky). For situations: 形势明朗 (situation becoming clear). For character: 性格明朗 (open, cheerful personality). Consistently positive in tone.

例文

1. 经过几天阴雨，今天终于天气明朗，阳光洒满大地。
2. 随着调查的深入，事情的真相逐渐变得明朗起来。
3. 她性格明朗，笑声爽朗，走到哪里都能带动周围的气氛。

使い方ガイド

場面: weather, situation, character, everyday

トーン: positive

正しい言い方

• 案情终于明朗，警方成功锁定了主要嫌疑人并展开抓捕行动。(The case finally became clear, and police successfully identified the main suspect and launched an arrest operation.)
• 他的态度明朗而坚定，使合作方彻底打消了疑虑。(His attitude was clear and resolute, completely dispelling the partner's doubts.)

避ける言い方

• 把'明朗'用于表示悲观或负面的情绪 (明朗 consistently carries a positive tone of brightness or clarity; for an uncertain or dark situation use 晦暗 or 不明朗)

起源と歴史

明 (bright, clear) + 朗 (bright, clear, sonorous). Both characters carry the sense of brightness and clarity, mutually reinforcing each other.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal