魔术

• ピンイン: mó shù
• 漢字の分解: 魔 = 麻 (hemp, tangled) + 鬼 (ghost) — something otherworldly; 术 = 木 (tree) + 一 (one) — a skill or method cultivated through practice

意味

手品、奇術

Distinct from 魔法 (supernatural magic of fantasy or fairy tales) — 魔术 always refers to stage performance magic. Key compounds: 魔术师 (magician), 变魔术 (to perform magic tricks). 魔术贴 (Velcro) uses 魔术 to evoke a sense of the miraculous.

例文

1. 舞台上的魔术师从一顶空帽子里变出了一只洁白的兔子，引来观众阵阵掌声。
2. 她小时候看了一场精彩的魔术表演，从此对舞台艺术产生了浓厚的兴趣。
3. 现代魔术结合了大量科技手段，使得视觉幻觉效果远超以往任何时代。

使い方ガイド

場面: entertainment, performance, children, everyday

トーン: light, playful

正しい言い方

• 这位魔术师凭借精湛的近景魔术在各大社交媒体平台上积累了数百万粉丝。(This magician accumulated millions of followers across major social media platforms with his outstanding close-up magic.)
• 公司年会上的魔术表演让员工们大呼神奇，现场气氛十分热烈欢乐。(The magic show at the company's annual gala had employees marvelling in amazement, with a lively and joyful atmosphere on the scene.)

避ける言い方

• 把'魔术'和'魔法'混用 (魔术 is stage performance magic executed by a skilled performer; 魔法 is supernatural power in fantasy or fairy tales — the two are not interchangeable)

起源と歴史

魔 (magic, demonic power) + 术 (skill, art, technique). Together: the skilled art of creating magical illusions.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal