乐园

• ピンイン: lè yuán
• 漢字の分解: 乐 = 白 + 木 (music/joy — resembles a stringed instrument); 园 = 囗 + 袁 (enclosed garden)

意味

楽園／（比喩的な）パラダイス／遊園地

Can refer literally to a recreational or amusement facility (游乐园), or figuratively to any place regarded as a personal paradise or ideal environment. Used in both concrete and metaphorical contexts across all registers.

例文

1. 这座城市已成为无数年轻创业者心中的创业乐园。
2. 孩子们在游乐场里玩得不亦乐乎，完全忘记了时间。
3. 那片原始森林是无数珍稀野生动物的天然乐园。

使い方ガイド

場面: leisure, metaphor, children, nature

トーン: positive, warm

正しい言い方

• 这里是孩子们尽情玩耍的乐园。(This is a paradise where children can play to their heart's content.)
• 图书馆是她心中最宁静的精神乐园。(The library is the most peaceful spiritual haven in her heart.)

避ける言い方

• 用乐园形容严肃或令人痛苦的场所 — 乐园含有快乐、理想之地的正面意涵，不用于负面语境

起源と歴史

乐 (joy/happiness/music) + 园 (garden/enclosed park)

文化的背景

時代: Modern

世代: All ages

社会的背景: Universal