捆

• ピンイン: kǔn
• 漢字の分解: 捆 = 扌(hand radical) + 困 (surround, phonetic)

意味

縛る／束ねる；（量）ひと束

Describes binding objects together with rope, string, or similar materials. As a measure word, counts bundles of items like firewood, vegetables, or paper.

例文

1. 请把这些报纸捆起来送去回收。
2. 绑匪把人质捆在椅子上。
3. 农民挑着两捆柴火回家。

使い方ガイド

場面: physical actions, packaging, measurement

トーン: neutral

正しい言い方

• 她买了一捆新鲜的蔬菜。(She bought a bundle of fresh vegetables.)
• 用绳子把纸箱捆紧。(Tie the cardboard boxes tightly with rope.)

避ける言い方

• 我捆了思想 — 捆 is for physical binding; use 束缚 for restricting thoughts

起源と歴史

捆 = 扌(hand) + 困 (surround/phonetic)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal