可观

• ピンイン: kě guān
• 漢字の分解: 可 = worthy; 观 = 又 + 见 (see)

意味

かなりの、相当な

Often used to describe financial gains, statistics, progress, or achievements that exceed expectations. Can also describe scenery worth viewing. In most contexts, it emphasizes that something is more than trivial — it's worth noticing.

例文

1. 这个项目预计能带来相当可观的回报。
2. 经过几年的积累，他的存款已经相当可观了。
3. 这家公司的市场份额增长幅度相当可观。

使い方ガイド

場面: business, finance, achievement

トーン: appreciative

正しい言い方

• 这笔投资的收益相当可观。(The returns on this investment are quite substantial.)
• 他积累了可观的财富。(He has accumulated considerable wealth.)

避ける言い方

• 他的身高很可观。(Don't use 可观 for physical attributes — use 高 or 惊人; 可观 is for quantities and amounts)

起源と歴史

Compound of 可 (worthy of) + 观 (viewing/observing). Originally meant 'worth viewing' but evolved to mean 'considerable in quantity.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal