可观

• Pinyin: kě guān
• Desglose de hanzi: 可 = worthy; 观 = 又 + 见 (see)

Significado

Considerable; sustancial; notable.

Often used to describe financial gains, statistics, progress, or achievements that exceed expectations. Can also describe scenery worth viewing. In most contexts, it emphasizes that something is more than trivial — it's worth noticing.

Ejemplos

1. 这个项目预计能带来相当可观的回报。
2. 经过几年的积累，他的存款已经相当可观了。
3. 这家公司的市场份额增长幅度相当可观。

Guía de uso

Contexto: business, finance, achievement

Tono: appreciative

Correcto

• 这笔投资的收益相当可观。(The returns on this investment are quite substantial.)
• 他积累了可观的财富。(He has accumulated considerable wealth.)

Incorrecto

• 他的身高很可观。(Don't use 可观 for physical attributes — use 高 or 惊人; 可观 is for quantities and amounts)

Origen e historia

Compound of 可 (worthy of) + 观 (viewing/observing). Originally meant 'worth viewing' but evolved to mean 'considerable in quantity.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal