进而

• ピンイン: jìn ér
• 漢字の分解: 进 = to advance, progress; 而 = classical conjunction (and, but, then)

意味

さらに／そしてその結果

A formal conjunction used to connect actions or developments where the second follows logically from the first. Stronger than 然后, implying a natural or logical progression. Common in academic writing, formal speeches, and argumentative texts.

例文

1. 他先学会了基础编程，进而开始研究人工智能。
2. 这项政策有助于稳定物价，进而促进经济发展。
3. 我们需要先了解问题根源，进而制定解决方案。

使い方ガイド

場面: academic, policy, logical argument

トーン: analytical

正しい言い方

• 了解背景，进而分析原因。(Understand the background, and then analyze the causes.)
• 提高效率，进而降低成本。(Improve efficiency, and thereby reduce costs.)

避ける言い方

• 我吃完饭进而去睡觉 (Don't use 进而 for simple everyday sequences — use 然后 instead; 进而 implies logical or developmental progression)

起源と歴史

Composed of 进 (to advance) + 而 (and; but — classical connective). Together meaning 'and advancing to' or 'and furthermore.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Formal/academic contexts