激发

• ピンイン: jī fā
• 漢字の分解: 激 = 氵 + 敫 (water stirred forcefully, to stimulate); 发 = 癶 + 弓 (archery stance, to release/send out)

意味

刺激する／呼び起こす／引き出す

Commonly used in education, psychology, and motivational contexts. 激发潜能 (unleash potential), 激发兴趣 (spark interest), 激发创造力 (stimulate creativity) are standard collocations. Also used in physics for stimulated emission.

例文

1. 优秀的教师不只是传授知识，更能激发学生对探索未知世界的强烈好奇心。
2. 那次独自穿越戈壁的经历激发了他内心深处对自然的敬畏与持久热爱。
3. 这部纪录片深刻的内容激发了观众对环境保护问题的广泛思考与积极讨论。

使い方ガイド

場面: education, psychology, motivation

トーン: positive

正しい言い方

• 学校应当创造多元化的学习环境，以充分激发每个学生的内在潜能和创造性思维能力。(Schools should create a diversified learning environment to fully stimulate the innate potential and creative thinking abilities of every student.)
• 领导者的感召力在于能够激发团队成员的内在动力，使其自发地为共同目标全力以赴。(A leader's charisma lies in the ability to stimulate the intrinsic motivation of team members, making them work wholeheartedly toward common goals.)

避ける言い方

• 他激发了我 — too vague; always specify what was aroused, e.g. 他激发了我的斗志/创意/热情, to make the expression meaningful and natural

起源と歴史

激 (to stir up/stimulate) + 发 (to emit/send out)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal