焦躁

• ピンイン: jiāo zào
• 漢字の分解: 焦 = anxious, agitated; 躁 = 足 (foot) + 喿 — restless, unable to stay still

意味

いらだって落ち着かない

Combines anxiety with restlessness and irritability. Describes someone who cannot sit still, is easily annoyed, and may snap at others. Often occurs when waiting for important news or when facing unresolved problems.

例文

1. 长时间堵车让他变得焦躁不安。
2. 孩子连续高烧不退，父母焦躁万分。
3. 她焦躁地翻来覆去，怎么也睡不着。

使い方ガイド

場面: emotions, everyday, psychology

トーン: negative

正しい言い方

• 他越等越焦躁。(The longer he waited, the more agitated he became.)
• 天气闷热让人焦躁。(The muggy weather makes people restless.)

避ける言い方

• 用'焦躁'描述活泼好动 (Don't use 焦躁 for energetic or lively behavior — it implies negative restlessness; use 活泼 or 好动 for positive energy)

起源と歴史

Composed of 焦 (anxious; agitated) + 躁 (restless; impatient). The combination describes restless anxiety.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal