工地

• ピンイン: gōng dì
• 漢字の分解: 工 = pictograph of a carpenter's square (work); 地 = 土 + 也 (ground)

意味

工事現場／建設現場

A common term in urban China given rapid construction growth. Also used metaphorically for any area under intensive development or renovation.

例文

1. 工地上机器轰鸣，工人们正在紧张施工。
2. 为了安全，无关人员禁止进入工地。
3. 附近有个工地，噪音很大。

使い方ガイド

場面: construction, urban development, safety

トーン: neutral

正しい言い方

• 进入工地必须佩戴安全帽。(Safety helmets must be worn when entering a construction site.)
• 工地周边已设置了围挡和安全警示标志。(Barriers and safety warning signs have been erected around the construction site.)

避ける言い方

• 工地 for a workshop or factory floor — use 车间; 工地 is specifically an outdoor construction or civil engineering site

起源と歴史

工 (work/construction) + 地 (ground/site)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal