歌舞

• ピンイン: gē wǔ
• 漢字の分解: 歌 = 哥 + 欠 (vocal/song); 舞 = 舛 + 无 (dance — feet in motion, based on ancient pictograph of dancer)

意味

歌と踊り（歌舞）

Refers to integrated performances featuring both vocal music and choreographed movement. Important in Chinese cultural traditions, folk arts, and formal entertainment. 歌舞升平 is an idiom meaning 'to revel in peace and prosperity' — or sarcastically, 'to celebrate while ignoring problems.' 歌舞团 refers to a song-and-dance troupe.

例文

1. 春节联欢晚会上，来自全国各地的演员以精彩的歌舞表演拉开了新年的序幕。
2. 这支民间歌舞团长期深入农村，用群众喜闻乐见的形式传播优秀传统文化。
3. 宏大的歌舞史诗呈现了中华民族五千年文明发展的壮阔历程，令观众深受震撼。

使い方ガイド

場面: arts, festivals, culture, entertainment

トーン: celebratory

正しい言い方

• 演出以大型歌舞表演开场，宏大的气势令全场观众为之振奋。(The performance opened with a large-scale song-and-dance show — its grand scale inspired the entire audience.)
• 该地区少数民族的传统歌舞至今保留着数百年前的原始风貌，极具研究价值。(The traditional song-and-dance of ethnic minorities in this region has preserved its original form from hundreds of years ago — it is of great research value.)

避ける言い方

• 歌舞升平 is often used ironically — avoid using it as a straightforward compliment in critical contexts where problems are being glossed over

起源と歴史

歌 = 哥 + 欠 (song); 舞 = from 巫 (shaman dancing) — dance

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal