附带

• ピンイン: fù dài
• 漢字の分解: 附 = 阝 + 付 (attach to); 带 = 带 (carry)

意味

付け加える／添付する；付属する

Describes adding something extra as a supplement or secondary element. Used for additional conditions, incidental effects, or supplementary materials that accompany the main item.

例文

1. 合同附带了几项补充条款。
2. 购买产品附带一年免费保修服务。
3. 他附带提了一下明天的会议安排。

使い方ガイド

場面: contracts, business, explanations

トーン: neutral

正しい言い方

• 这款软件附带多种实用工具。(This software comes with various useful tools.)
• 他的批评附带了建设性的建议。(His criticism came with constructive suggestions.)

避ける言い方

• 我附带去商店 — 附带 is for supplementary items/information, not for accompanying someone physically

起源と歴史

附 (attach) + 带 (carry/bring)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal