反面

• ピンイン: fǎn miàn
• 漢字の分解: 反 = 厂 + 又 (cliff + hand — to turn over/oppose); 面 = 面 (face/surface/side)

意味

裏面；否定的・反対の側面

In educational contexts, 反面教材 (negative teaching material) and 反面人物 (negative character) are common compounds. As an adjective it modifies nouns to indicate they represent the opposing, cautionary, or unfavourable dimension of a concept.

例文

1. 历史上有许多反面教材，警示后人不要重蹈覆辙。
2. 任何政策都有其正面和反面，制定者必须全面权衡利弊。
3. 他在小说中扮演的是一个极具层次感的反面人物，令读者印象深刻。

使い方ガイド

場面: education, analysis, literature, critique

トーン: neutral

正しい言い方

• 批判性思维要求我们不仅要看到问题的正面，也要充分考量其反面的影响。(Critical thinking requires us not only to see the positive side of an issue but also to fully consider the negative impacts.)
• 这个案例作为反面教材被写入教科书，提醒学生避免同类错误。(This case was written into the textbook as a cautionary example, reminding students to avoid similar mistakes.)

避ける言い方

• 这件事的反面很好 — 反面 implies a negative dimension; saying it is 很好 is confusing; use 另一面 or 背面 for a neutral 'other side'

起源と歴史

反 (reverse/oppose/turn over) + 面 (face/side/surface)

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal