反面

• Pinyin: fǎn miàn
• Desglose de hanzi: 反 = 厂 + 又 (cliff + hand — to turn over/oppose); 面 = 面 (face/surface/side)

Significado

Reverso; lado negativo; aspecto contrario; ejemplo negativo.

In educational contexts, 反面教材 (negative teaching material) and 反面人物 (negative character) are common compounds. As an adjective it modifies nouns to indicate they represent the opposing, cautionary, or unfavourable dimension of a concept.

Ejemplos

1. 历史上有许多反面教材，警示后人不要重蹈覆辙。
2. 任何政策都有其正面和反面，制定者必须全面权衡利弊。
3. 他在小说中扮演的是一个极具层次感的反面人物，令读者印象深刻。

Guía de uso

Contexto: education, analysis, literature, critique

Tono: neutral

Correcto

• 批判性思维要求我们不仅要看到问题的正面，也要充分考量其反面的影响。(Critical thinking requires us not only to see the positive side of an issue but also to fully consider the negative impacts.)
• 这个案例作为反面教材被写入教科书，提醒学生避免同类错误。(This case was written into the textbook as a cautionary example, reminding students to avoid similar mistakes.)

Incorrecto

• 这件事的反面很好 — 反面 implies a negative dimension; saying it is 很好 is confusing; use 另一面 or 背面 for a neutral 'other side'

Origen e historia

反 (reverse/oppose/turn over) + 面 (face/side/surface)

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal