大有可为

• ピンイン: dà yǒu kě wéi
• 漢字の分解: 大 = great; 有 = have; 可 = can; 为 = do, accomplish

意味

将来性が大いにある

Used to encourage action or express optimism about opportunities. Often applied to careers, industries, or ventures with untapped potential. Conveys a sense of possibility and worthiness of effort.

例文

1. 新能源领域大有可为，值得年轻人投身其中。
2. 只要你肯努力，在这个行业大有可为。
3. 农村电商市场大有可为，很多创业者已经尝到了甜头。

使い方ガイド

場面: career, business, encouragement

トーン: optimistic

正しい言い方

• 这个市场大有可为。(This market has great potential.)
• 年轻人大有可为。(Young people have a bright future ahead.)

避ける言い方

• 这道菜大有可为 (大有可为 is for careers, ventures, or people — not food or objects)

起源と歴史

Classical expression where 大有 (greatly has) + 可为 (can be done). Literally: there is much that can be accomplished.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal